Toen The Public Enemy in 1941 opnieuw werd uitgebracht, knipt het Hays Office een aantal scènes uit de film. Van de 96 minuten in de originele versie, bleven er in 1941 slecht 83 overeind.
Bovenstaande scène werd geknipt op basis van titel IX (Locations) van de ‘particular applications‘ uit de Production Code: ‘The treatment of bedrooms must be governed by good taste and delicacy.’ - Certain places are so closely and thoroughly associated with sexual life or with sexual sin that their use must be carefully limited